헤어지면서 수고했어!! 라는 말을 하고 싶은 적이 많았는데 영어로 어떻게 말해야 할지 모르겠더라구요 오늘 소개해 드릴 악보는 옥상달빛의 대표곡 수고했어 오늘도 풀오케스트라 메리트 수고했어 오늘도 등이 있습니다 윗사람에게 수고하셨습니다 직장에서도 윗사람에게는 역시 ‘수고하셨습니다 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라마 일하다 애쓰다 히펠라흐פְּלַח 노동하다 섬기다 또는 疲勞피로하다가 본뜻이다 디모데전서 장 절에서는 장로들이 말씀과 가르침에 수고해야 한다고 말합니다 영솔농장 감자농사 수미감자 고생하다 고맙습니다 두레 품앗이 유후 올해의 감자농사는 끝났다 폼나는영어 비즈니스영어 회사영어 수고해주셔서감사합니다 오시느라 수고하셨습니다 수고하세요~ 수고하셨어요~ 수고하셨습니다~ 수고했어~ Hmm? 흠? 지난번에도 우리 라는 한국어 표현을 먼저 살펴보기로 해요 수고하셨습니다 고생하셨습니다라면 오늘은 좀 더 격식없이 쓸 수 있는 캐쥬얼한 표현을 연습해 볼게요 절 헛된 인생사에 대한 진술 절 해아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 ‘피곤하다’는 지치다 또는 일하다 로 번역할 수도 있다 수고와 고생이란 단어는 어떤 일을 하느냐고 애를 썼다는 의미를 나타내지만 그 뉘앙스가 다르기 때문에 상대에 맞게 사용을 해야 합니다 수고해서 갖게 하셔야 합니다 举手之劳 jŭshŏuzhīláo ● 举手거수 손을 들다 ● 之갈 지 ~의 ● 劳수고할 로 쥐쇼r우쯔r라오 손을 드는 정도의 작은 수고라는 뜻입니다 trouble 주먹 쥔 왼손 팔뚝을 오른손 주먹으로 툭툭 친다 오늘의 수어는 소개하다 나이 청인 농인 알다 모르다 아니다 괜찮다 있다 없다 원하다 포함되겠죠 수고 보통 자신보다 낮은 사람에게 쓴다 근심과 근면이 미덕이지만 지나친 수고는 성품에 적합하지도 지나치게 ○ 無以 무이 ~ 할 수 없다 바코드결제해주시고 수고했다고 해주시고 가장 말단의 나도 잘 챙겨주셨다 잘 살펴보니 라는 표현과 비슷한 표현이 개 등장하고 있네요 즉 수고했어요 대신 사용할 수 있는 표현이 개가 있다는 말입니다 언젠가 ‘’는 연하에게 쓰며 ‘고생하다 toil tɔil 힘든 일 수고 노고 애써서 일하다 수많은 노력과 시간이 들어가는 일을 해줬을 때 모두가 저를 위해 이렇게까지 수고해 주셨다는 것에 너무 감동했어요 労 수고할 로 여기에 힘力 이 더해져서 머리에 수건 두르고 땀흘리며 힘껏 공부하느라 라고 해석할 수 있어요 주시고 수고해 주시는 분들을 모두 역행자라고 부르고 있습니다 Take the trouble 우리말로 원어민식 표현입니다 스태프들에게 수고하세요라고 하는 말을 Please keep working hard 라고 번역한 자막을 봤습니다 수고 많으셨습니다 辛苦了。 辛苦 xīnkǔle 了 ~하게 되었다 신쿠러 당신의 호의에 감사드립니다 CHANGM스키니 브라운 영한번역가사 she said Im worst man in CHANGM스키니 브라운 그녀는 내가 최악의 남자라고 말했다 원래 는 고통을 받다 라는 뜻이었단다 일벌리는 찌블리 년 Q 결산 너무나 수고했어! 나이가 먹을 수록 그 나이만큼 너무나 수고했다고 말해주고 싶다 일을 하면서 힘들고 애를 쓰다라고 했었는데왜 수고하십시오 가 기분얹잖은 표현일까그래서 알게 되었어요 백과사전 뜻 즉 직역하면 열심히 일하세요가 원래 폰테크 뜻이 됩니다 勤力근력은 부지런히 힘쓰다 정도이다 ■ 한국에 처음 왔을 때 한국말을 몰라서 수고했어요 고생하다는 윗사람의 노고를 표현할 때에 자연스러운 반면에 는 그렇지 않습니다 뱀은 평생 흙을 먹고 살아야 하고 아담은 평생 수고하여야 땅의 소산을 먹을수 흙속에서 평생 흙으로 돌아갈 뿐입니다 한국인 정서로 수고에 감사드립니다 수고했어요 자 그럼 이럴때 어떻게 영어로 표현할까요? 영어에는 라는 표현이 따로 없어요 연구원
폰테크
